Reframing Translators, Translators as Reframers

Reframing Translators, Translators as Reframers
Author :
Publisher : Taylor & Francis
Total Pages : 251
Release :
ISBN-10 : 9781000612967
ISBN-13 : 1000612961
Rating : 4/5 (961 Downloads)

Book Synopsis Reframing Translators, Translators as Reframers by : Dominique Faria

Download or read book Reframing Translators, Translators as Reframers written by Dominique Faria and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-07-29 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, generating new conversations in current debates on translational agency, authority, and power. The volume puts forward reframing as an alternative metaphor to traditional conceptualizations and descriptions of translation, which often position the process in such terms as transformation, reproduction, transposition, and transfer. Chapters in the book reflect on the translator figure as a central agent in actively moving a translated text to a new context, and the translation process as shaped by different forces and subjectivities when translational agency comes into play. The book brings together cross-disciplinary perspectives for viewing translation through the lens of agents, drawing on a wide range of examples across geographic settings, historical eras, and language pairs. The volume integrates analyses from the translated texts themselves as well as their paratexts to offer unique insights into the different layers of mediation in translation and the new frame(s) created for those texts. This book will be of interest to scholars in translation studies, comparative studies, reception studies, and cultural studies.


Reframing Translators, Translators as Reframers Related Books

Reframing Translators, Translators as Reframers
Language: en
Pages: 251
Authors: Dominique Faria
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-07-29 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

This collection explores the notion of reframing as a framework for better understanding the multi-agent and multi-level nature of the translation process, gene
Lifestyle Politics in Translation
Language: en
Pages: 171
Authors: M. Cristina Caimotto
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-08-10 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

This book investigates the role of translation processes in the shaping and re-shaping of ideological discourse and their impact on the actors involved in the t
Towards a Feminist Translator Studies
Language: en
Pages: 186
Authors: Helen Vassallo
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-10-17 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

This pioneering work advocates for a shift toward inclusivity in the UK translated literature landscape, investigating and challenging unconscious bias around w
Online Collaborative Translation in China and Beyond
Language: en
Pages: 146
Authors: Chuan Yu
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2022-11-30 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

In this original and innovative work, Yu boldly tackles the increasingly influential collaborative translation phenomenon, with special reference to China. She
The Routledge Handbook of Translation and Sociology
Language: en
Pages: 664
Authors: Sergey Tyulenev
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2024-11-13 - Publisher: Taylor & Francis

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Translation and Sociology is the first encyclopaedic presentation of the research into social aspects of translation and interpreting.