Faithin Omaha eBook Collection

Download or read book Eight Dramas of Calderon written by Pedro Calderón de la Barca and published by . This book was released on 1906 with total page 740 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Choosing such less famous plays as still seemed to me suited to English taste, and to that form of verse in which our dramatic passion prefers to run, I have, while faithfully trying to retain what was fine and efficient, sunk, reduced, altered, and replaced, much that seemed not; simplified some perplexities; and curtailed or omitted scenes that seemed to mar the breadth of general effect, supplying such omissions by some lines of after-narrative; and in some measure have tried to compensate for the fulness of sonorous Spanish, which Saxon English at least must forgo, by a compression which has its own charm to Saxon ears. - Advertisement.