Translating Humour in Audiovisual Texts

Translating Humour in Audiovisual Texts
Author :
Publisher : Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften
Total Pages : 0
Release :
ISBN-10 : 3034315554
ISBN-13 : 9783034315555
Rating : 4/5 (555 Downloads)
DOWNLOAD EBOOK
Book Synopsis Translating Humour in Audiovisual Texts by : Gian Luigi De Rosa

Download or read book Translating Humour in Audiovisual Texts written by Gian Luigi De Rosa and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of essays introduces the reader to the specificities of humour in audiovisual products and presents a series of case studies in audiovisual translation, from films to video-games, exemplifying problems and solutions to audiovisual humour in the dubs and subs in a variety of language combinations.


Translating Humour in Audiovisual Texts Related Books

Translating Humour in Audiovisual Texts
Language: en
Pages: 0

Translating Humour in Audiovisual Texts

Authors: Gian Luigi De Rosa
Categories: Audio-visual materials
Type: BOOK - Published: 2014 - Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

DOWNLOAD EBOOK

This collection of essays introduces the reader to the specificities of humour in audiovisual products and presents a series of case studies in audiovisual tran
The Dubbing Translation of Humorous Audiovisual Texts
Language: en
Pages: 240

The Dubbing Translation of Humorous Audiovisual Texts

Authors: Pietro Luigi Iaia
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2015-09-04 - Publisher: Cambridge Scholars Publishing

DOWNLOAD EBOOK

This book provides a theoretical and practical framework for researchers and practitioners who focus on the construction, interpretation and retextualisation of
Humour in Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 316

Humour in Audiovisual Translation

Authors: Margherita Dore
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2019-12-06 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

This book offers a comprehensive account of the audiovisual translation (AVT) of humour, bringing together insights from translation studies and humour studies
Translation Strategies and Techniques in Audiovisual Translation of Humour: Analysis of
Language: en
Pages: 73

Translation Strategies and Techniques in Audiovisual Translation of Humour: Analysis of "Shrek 2" and "Ice Age"

Authors: Ewelina Bruździak
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2012-01-04 - Publisher: GRIN Verlag

DOWNLOAD EBOOK

Thesis (M.A.) from the year 2011 in the subject Interpreting / Translating , grade: A, University of Gdansk (Institute of English), course: Translation studies,
New Trends in Audiovisual Translation
Language: en
Pages: 283

New Trends in Audiovisual Translation

Authors: Jorge Díaz Cintas
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2009-04-15 - Publisher: Multilingual Matters

DOWNLOAD EBOOK

New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovis