Faithin Omaha eBook Collection

Download or read book Japji aur Sukhmani Sahib Asal Bamah Tarjma written by Balbir Singh and published by Sankalp Publication. This book was released on with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ਜਪਜੀ ਔਰ ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ ਅਸਲ ਬਮੈਹ ਤਰਜਮਾਂ ਆਸਾਨ ਉਰਦੂ ਨਜ਼ਮ ਮੇਂ, ਖਾਨ ਬਹਾਦੁਰ ਦਿਲ ਮੁਹੱਮਦ ਸਾਹਿਬ ਮ.ਏ. ਸਬ ਰਜਿਸਟ੍ਰਾਰ ਲਾਹੌਰ ਫੈੱਲੋ ਪੰਜਾਬ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਟ੍ਰਸਟੀ ਇਮਪਰੋਵੇਮੈਂਟ ਟ੍ਰਸਟ ਰਿਟਾਯਰਡ ਪ੍ਰਿੰਸੀਪਲ ਇਸਲਾਮੀਆ ਕਾਲਜ ਲਾਹੌਰ ਵੱਲੋਂ ਕੀਤਾ ਗਯਾ ਹੈ। ਏਹ ਅਨੁਵਾਦ ਉਰਦੂ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ ਅਤੇ ਕਵਿਤਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਮੰਦਭਾਗੀ ਗੱਲ ਏਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂ ਪੜਨ ਵਾਲੇ ਘੱਟ ਯਾਂ ਨਾ ਬਰਾਬਰ ਹੀ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਦਾ ਲਾਭ ਨਹੀਂ ਉਠਾ ਸਕਦੇ। ਮੈਂ ਇਸ ਨੂ ਅਸਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਕੇ ਪੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਖਿਦਮਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਏਸ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂ ਪੰਜਾਬੀ ਤੇ ਉਰਦੂ ਵਿੱਚ ਲਿਖ ਕੇ ਕੀਤਾ ਗਯਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਸੱਜਣ ਉਰਦੂ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ ਓਹ ਭੀ ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਸਕਣ। ਇਸ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭੀ ਬਾਧ ਘਾਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਏਸ ਦਾ ਅਸਲ ਰੂਪ ਵਿਗਾੜਿਆ ਨਾ ਜਾ ਸਕੇ।