Subtitling

Subtitling
Author :
Publisher : Routledge
Total Pages : 294
Release :
ISBN-10 : 9781317378679
ISBN-13 : 1317378679
Rating : 4/5 (679 Downloads)

Book Synopsis Subtitling by : Jorge Díaz Cintas

Download or read book Subtitling written by Jorge Díaz Cintas and published by Routledge. This book was released on 2020-12-29 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling. The book, inspired by the highly successful Audiovisual Translation: Subtitling by the same authors, is a new publication reflecting the developments in practice and research that mark subtitling today, while considering the way ahead. It supplies the core concepts that will allow its users to acquaint themselves with the technical, linguistic and cultural features of this specific yet extremely diverse form of audiovisual translation and the many contexts in which it is deployed today. The book offers concrete subtitling strategies and contains a wealth of examples in numerous languages for dealing with specific translation problems. State-of-the art translation technologies and their impact on the profession are explored along with a discussion of the ways in which they cater for the socio-political, multicultural and multilingual challenges that audiovisual productions and their translations must meet today. A truly multimedia package, Subtitling: Concepts and Practices comes with a companion website which includes a wide range of exercises with answer keys, video clips, dialogue lists, a glossary of concepts and terminology used in the industry and much more. It also provides access to a professional desktop subtitle editor, Wincaps Q4, and a leading cloud-based subtitling platform, OOONA.


Subtitling Related Books

Country Boy 1
Language: en
Pages: 0
Authors: Alan Little
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2024-02-23 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

Country Boy is a fiction novel which takes place in the Carolinas. It takes you away from the streetlights of the inner cities to the backwoods, dirt roads, and
Sing Your Heart Out, Country Boy
Language: en
Pages: 484
Authors: Dorothy Horstman
Categories: Music
Type: BOOK - Published: 1976 - Publisher:

DOWNLOAD EBOOK

Jesus Was a Country Boy
Language: en
Pages: 249
Authors: Clay Walker
Categories: Religion
Type: BOOK - Published: 2013-04-02 - Publisher: Simon and Schuster

DOWNLOAD EBOOK

A country music superstar talks about Jesus and the simple, faith-based lessons that he learned from his father. Clay writes with a lack of pretense and a hands
Subtitling
Language: en
Pages: 294
Authors: Jorge Díaz Cintas
Categories: Language Arts & Disciplines
Type: BOOK - Published: 2020-12-29 - Publisher: Routledge

DOWNLOAD EBOOK

Subtitling: Concepts and Practices provides students, researchers and practitioners with a research-based introduction to the theory and practice of subtitling.
The Sciopticon Manual
Language: en
Pages: 254
Authors: L. Marcy
Categories: Fiction
Type: BOOK - Published: 2023-12-30 - Publisher: BoD – Books on Demand

DOWNLOAD EBOOK

Reprint of the original, first published in 1874.